IMLebanon

La casa de papel النسخة اللبنانية

كتب جورج طوق في صحيفة “الجمهورية”: بنظرةٍ عن بُعد، يظنّ المرء، أنّ كتابة نسخة لبنانية لسلسلة «la casa de papel» التلفزيونية، تقتصر على ترجمة نسختها الإسبانية. لكن في الواقع، تصطدم «لبننة» البرنامج بإشكاليات جوهرية تتخطّى الفوارق اللغوية بين الإسبانية واللبنانية، رغم صلة القرابة الأندلسية بين المحكيّتين. يستند نصّ الكاتب «أليكس بينا» على فلسفة «روبن هودية»،… اقرأ المزيد

لماذا تنشئ الصين مستشفى جديدا؟

أفاد الموقع الإلكتروني لصحيفة “ديلي ميل” البريطانية، بأن الصين حولت مبنى مهجورا من 13 طابقا على الحدود مع روسيا إلى مستشفى مؤقت، خلال 6 أيام فقط. وبعد أن كانت الصين مصدرة الوباء إلى العالم، باتت في الأسابيع الأخيرة تتحدث عن دخول حالات مصابة من الخارج إليها، ولا سيما من روسيا، التي تقول بكين إنها أصبحت… اقرأ المزيد

بالصور: إضاءة تمثال المسيح في ريو دي جانيرو بـ “زيّ طبيب”

وجّهت الكنيسة الكاثوليكية في البرازيل تحيّة إلى الفرق الطبية العاملة في الصفوف الأمامية لمواجهة كورونا، من خلال إنارة تمثال المسيح الفادي في ريو دي جانيرو بـ “زيّ طبيب”. وأضيء تمثال المسيح الفادي ليبدو كطبيب في عيد الفصح، وتم عرض صور العديد من العاملين في مجال الرعاية الصحية من ممرضين وأطباء على التمثال تحيّةً لهم وتقديراً… اقرأ المزيد

أُصيبت بكورونا رغم التزامها بالحجر المنزلي 3 أسابيع!

أعلنت راشيل بروميرت وهي مريضة بفيروس كورونا، أنها أصيبت بالعدوى على الرغم من بقائها في المنزل لمدة ثلاثة أسابيع قبل تشخيصها الخميس الماضي، بحسب التقارير. وقالت راشيل التي تقطن في نورث كارولينا، لشبكة WCNC: “هذا المرض الأقوى الذي مررت به على الإطلاق، وهو الأكثر خوفا من أي وقت مضى.. أنا قلقة للغاية”. وأخبرت برومرت، التي… اقرأ المزيد

“الجيش الأبيض”… لماذا يرتدي الأطباء هذا اللون؟

يدين الجميع بالفضل للأطباء والممرضين في ظل أزمة كورونا الخانقة، حتى أطلق عليهم في بعض الدول مصطلح “الجيش الأبيض”، ولكن لم يتشح الأطباء بهذا اللون؟ حتى أواخر القرن التاسع عشر، لم يكن الأطباء يرتدون ملابس بيضاء، بل في الواقع كانت سوداء. وكان اللون الأسود يثير القلق والاكتئاب في نفوس كثيرين، لا سيما المرضى وذويهم، نظرا… اقرأ المزيد

“الأشباح” تساعد السلطات على إبقاء الناس بمنازلهم في اندونيسيا

أصبحت قرية كبوه الإندونيسية مؤخرا مسكونة بالأشباح، حيث يمكن رؤية كائنات مغطاة برداء أبيض بالكامل تقفز لتفاجئ المارة ثم تختفي تحت ضوء القمر، لإبقاء الناس بمنازلهم للحيلولة دون تفشي فيروس كورونا. وأشباح كبوه ليست حقيقية، فقد نشرت القرية هذه الأشباح لتقوم بدوريات في الشوارع على أمل أن تفلح الخرافات القديمة في إبقاء السكان في منازلهم… اقرأ المزيد