Newspaper source: al hayat

عندما باشر فيديل كاسترو إلقاء خطابه أمام المندوبين والصحافيين داخل قاعة الجمعية العامة للأمم المتحدة في 26 أيلول (سبتمبر) 1960، لوحظ أن المترجمين ارتبكوا، وتأخروا في ترجمة عبارات الزعيم الكوبي. والسبب – كما فسره مرافقوه – أنه لا يكتب خطاباته كي يقدمها مسبقاً لدائرة الترجمة، بحيث يسهل الأمر على ضبط إيقاع العبارات المترجمة بطريقة فورية… اقرأ المزيد

يتكاثر المولعون ببشّار الأسد، أو أقلّه مَن «يفضّلونه على خصومه»، وفقاً لتعبير يزداد شيوعاً. في الأشهر القليلة الماضية انضمّ إلى هذه القائمة المنتفخة بالأسماء كلٌّ من الأميركيّ دونالد ترامب والفرنسيّ فرانسوا فيّون. هذا إذا اقتصرنا على تعداد الكبار. المعجبون يتزايدون في «اليمين» وفي «اليسار»، وفي سائر بقاع المعمورة. سياسيّون واقتصاديّون ورجال أعمال، ولكنْ أيضاً إعلاميّون… اقرأ المزيد

المثقفون الذين سارعوا إلى الترحيب بالعولمة والترويج لأفكارها كما صاغتها التطورات الغربية، مطالبون بإجراء مراجعة لجملة «الجميع رابح في العولمة»، ومطالبون أيضاً بقول آراء في التنميط الذي أريد لكل الشعوب والكيانات التي تقع خارج مدى بيئة التفكير الغربي. فلقد بدا أن الغرب، الذي صاغ الكثير من مقولات الانفتاح والتسامح والقرية الكونية، في وضعية التناقض بين… اقرأ المزيد

تطلب وسائل الاعلام منا، نحن المشاهدين العاجزين، ألا نهتم كثيراً بالصور الفظيعة التي تنقلها لنا من حلب. جثث الأطفال الذين تبرز أطرافهم من تحت الانقاض او النازحين المدنيين المقتولين قرب حقائبهم الحزينة على نواصي الشوارع المدمرة، ليست آخر الدنيا. بل هي ثمن التخلص من إرهابيين اتخذوا هؤلاء الضحايا رهائن على مدى أعوام وبالتالي يجب أن… اقرأ المزيد